Effector Page: Mobile Layout Improvements

Updated the effector page layout for improved mobile usability: responsive stacking, optimized spacing, and touch-friendly control sizes.

The pedal editor opens as a dedicated large popup on small screens for easier parameter adjustments.

Fixed layout overflow issues and improved header navigation on narrow viewports.

Minor visual polish and performance tweaks to make the UI feel snappier on mobile devices.